قامت شركة جوجل باطلاق ثلاثة ميزات جديدة في خدمة الترجمة الخاصة بها من أجل أن تعطي هذه الخدمة القدرة على فهم المقصود من العبارات التي تقوم بترجمها على عدة فئات منها عام وغير شائع ونادر.
الميزات التي أطلقتها جوجل هي ميزة المرادفات “Synonyms”، حيث ستقوم بعرض نتائج الترجمة على شكل قائمة صغيرة تحتوي على المعاني، وستظهر المرادفات إلى جانب كل معنى.
الميزة الثانية وهي ميزة الترجمة العكسية “Reverse Translations” لتمييز أشكال الترجمة المختلفة التي يعرضها الموقع من أجل الحصول على المعنى الصحيح.
الميزة الثالثة وهي ميزة الترددات أو “Frequencies”، وتقول جوجل أنها اختارت هذه التسمية لأنها تعرض نتائج الترجمة بشكل فوري ومرتب بحسب صلتها.
وما زالت هذه الميزات تجريبية وهي مدخلة في اللغة الأنكليزية على أن يتم بعد ذلك ادخالها في بقية اللغات .
